Términos y condiciones

 
 

1. Aceptación de estos términos

Estos Términos y condiciones (los«Términos») rigen tu uso del sitio web de Cedar Gables en www.cedargablespreschool.com (el«Sitio web») y de las plataformas tecnológicas, aplicaciones, formularios y herramientas en línea que utilizamos para brindar nuestros servicios de cuidado infantil y educación temprana (junto con el Sitio web, los«Servicios»).

Al utilizar el sitio web, enviar un formulario, crear una cuenta en cualquier plataforma que te invitemos a usar o inscribir a un niño con nosotros, aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad, la cual se incorpora a estos Términos por referencia. Si no estás de acuerdo, por favor no utilices los Servicios y contáctanos para que podamos discutir alternativas.

2. Quiénes somos

Cedar Gables Preschool & Childcare es administrado por dos entidades afiliadas, cada una de las cuales administra un centro de Cedar Gables (en conjunto,«Cedar Gables»,«nosotros»,«nos» o«nuestro»):

  • La sede de Clapboard Ridge, ubicada en 187 Clapboard Ridge Road, Danbury, Connecticut 06811, administrada por Cedargables Preschool LLC; y

  • Sucursal de Barnum, 15 Barnum Road, Danbury, Connecticut 06811, administrada por Little Rascals Nursery School, Inc.

La entidad que administra el centro al que asiste su hijo es la responsable ante usted por la atención y los servicios que se brindan en dicho centro. Cedargables Preschool LLC administra el sitio web.

3. Relación con tu contrato de inscripción y la guía para familias

Si inscribe a un niño en nuestro centro, su relación con Cedar Gables también se rige por el Acuerdo de inscripción que haya firmado, nuestra Guía para familias y las normas de autorización aplicables de la Oficina de la Primera Infancia de Connecticut («OEC»). En caso de que estos Términos entren en conflicto con su Acuerdo de inscripción, prevalecerá el Acuerdo de inscripción. Si alguno de ellos entra en conflicto con las normas de autorización u otra ley aplicable, prevalecerá la ley.

Estas Condiciones se refieren principalmente al uso que usted haga de nuestro sitio web y a la tecnología que utilizamos para prestar nuestros servicios. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita ninguna de nuestras obligaciones en virtud de las normas de licencia relativas a la salud, la seguridad y la supervisión de los niños a nuestro cuidado.

4. Requisitos y cuentas

  • Debes tener al menos 18 años y ser el padre, la madre o el tutor legal del niño (o estar legalmente autorizado de otra manera para actuar en nombre del niño) para inscribir a un niño o tener una cuenta de padre en cualquier plataforma que utilicemos.

  • Usted se compromete a proporcionarnos información precisa, actualizada y completa, incluyendo contactos de emergencia, personas autorizadas para recoger a su hijo, información médica y cualquier orden o restricción de custodia, así como a actualizarla de inmediato cuando haya cambios. La información desactualizada puede afectar la seguridad de su hijo.

  • Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de inicio de sesión, PIN y códigos de registro, así como de toda la actividad que se realice en tu cuenta. No compartas los códigos de registro con nadie que no sea una persona autorizada para recoger el paquete. Avísanos de inmediato si crees que tu cuenta ha sido comprometida.

  • Cuando dos padres o tutores tengan cuentas separadas, cada uno podrá ver la información que compartimos a través de esa cuenta, a menos que una orden judicial que tengamos registrada indique lo contrario. Es tu responsabilidad proporcionarnos dicha orden.

5. Uso del sitio web

Puedes utilizar el sitio web con fines legales y personales relacionados con obtener información sobre Cedar Gables o realizar negocios con la empresa. Te comprometes a no:

  • utilizar los Servicios de cualquier forma que viole la ley o los derechos de terceros;

  • intentar obtener acceso no autorizado a los Servicios, a las cuentas de otros usuarios o a cualquier sistema o red conectada a ellos;

  • subir virus u otro código dañino, o interferir con el funcionamiento de los Servicios;

  • extraer, copiar o recopilar contenido o información de los Servicios mediante medios automatizados;

  • proporcionar información falsa, hacerse pasar por otra persona o dar una descripción errónea de tu relación con un niño; o

  • utilizar los Servicios para acosar, amenazar o difamar a cualquier persona, incluyendo al personal, a los niños u otras familias.

6. Plataformas de terceros

6.1 Plataformas que utilizamos

Para administrar nuestros programas de manera eficiente y comunicarnos con las familias, utilizamos software y servicios proporcionados por terceros independientes (“Plataformas de terceros”). A la fecha de estos Términos, estos incluyen:

  • una aplicación para la administración de guarderías y la comunicación con las familias (registro de entrada y salida, informes diarios, fotos y videos, mensajería, control de asistencia y facturación de cuotas);

  • procesadores de pagos para cuotas de matrícula, cuotas académicas y cuotas de inscripción;

  • gestión de inscripciones, formularios en línea y herramientas de firma electrónica;

  • correo electrónico, almacenamiento de documentos, reuniones virtuales y servicios de telefonía empresarial;

  • alojamiento de sitios web y tiendas en línea, y gestión de envíos de productos;

  • la programación del personal, la seguridad de los edificios y los servicios de dispositivos en las aulas; y

  • Care 4 Kids y otros sistemas estatales de administración de subsidios y otorgamiento de licencias.

Las familias inscritas reciben nuestra lista actualizada de las plataformas de terceros específicas al momento de la inscripción, y cualquier persona puede solicitarla a través de nuestro formulario de solicitud de privacidad (www.cedargablespreschool.com/privacy-request). Esa lista, que se actualiza periódicamente, es a la que se refieren estos Términos.

Podemos agregar, reemplazar o dejar de utilizar plataformas de terceros en cualquier momento. Notificaremos a las familias inscritas sobre cualquier cambio significativo en las plataformas que contengan la información de su hijo.

6.2 Se aplican términos distintos

Cada plataforma de terceros es propiedad y está operada por una empresa que no está afiliada a Cedar Gables y que cuenta con sus propios términos de servicio y política de privacidad. Cuando creas una cuenta o utilizas una plataforma de terceros, celebras un acuerdo independiente con ese proveedor y aceptas cumplir con sus términos. Te recomendamos que los leas. Cedar Gables no es parte de esos acuerdos y no se hace responsable de ellos.

6.3 Lo que controlamos y lo que no controlamos

Seleccionamos nuestras plataformas con cuidado y las configuramos teniendo en cuenta la privacidad y la seguridad de los niños, lo que incluye limitar quién puede ver la información sobre su hijo. Sin embargo, no somos dueños, ni operamos ni controlamos las plataformas de terceros. En la medida en que lo permita la ley, Cedar Gables no se hace responsable de:

  • la disponibilidad, el rendimiento, la precisión, las funciones o la seguridad de cualquier plataforma de terceros, incluyendo interrupciones en el servicio, errores, pérdida de datos o retrasos en las notificaciones;

  • cualquier incidente de seguridad, acceso no autorizado o uso indebido de datos que se produzca dentro de los propios sistemas de una plataforma de terceros y que no sea causado por nuestra negligencia;

  • los cambios que un proveedor realice en sus funciones, precios, términos o prácticas de privacidad; o

  • la conducta de cualquier proveedor o de su personal.

Si nos enteramos de un incidente de seguridad en una plataforma de terceros que afecte tu información, te lo notificaremos tal como se describe en nuestra Política de privacidad y según lo exija la ley.

6.4 No confíes en las aplicaciones para situaciones de emergencia o instrucciones urgentes

Los mensajes enviados a través de la app para padres, por correo electrónico o mensaje de texto pueden retrasarse o no verse de inmediato. Para cualquier asunto urgente o relacionado con la seguridad, incluyendo cambios en la persona encargada de recoger a su hijo, un problema médico o un asunto de custodia, llame directamente al centro donde se encuentra su hijo al número que aparece en nuestro sitio web y en nuestra app de comunicación familiar. Los cambios en las personas autorizadas para recoger a su hijo deben realizarse por escrito por parte de un padre o tutor legal, tal como se describe en la Guía para Familias, y no únicamente mediante un mensaje no confirmado de la aplicación. En caso de una emergencia que involucre a su hijo, nos pondremos en contacto con usted por teléfono y, si es necesario, con los servicios de emergencia.

6.5 Tus dispositivos y conectividad

Eres responsable de los dispositivos, el acceso a Internet, las actualizaciones de las aplicaciones y los cargos por datos necesarios para utilizar las plataformas de terceros. Es posible que algunas funciones no funcionen en dispositivos o sistemas operativos más antiguos.

6.6 Si prefieres no usar una plataforma

Algunas plataformas son una parte esencial de la forma en que prestamos nuestros servicios (por ejemplo, el registro de entrada y salida y los registros de licencias requeridos), y la inscripción puede depender de su uso. Si tienes alguna inquietud sobre una plataforma específica, comunícate con el director. Si una discapacidad te dificulta el uso de una plataforma, comunícate con el director y trabajaremos contigo para encontrar una adaptación razonable.

6.7 Llamadas telefónicas y reuniones virtuales

  • Llamadas grabadas. Las llamadas hacia y desde las líneas telefónicas comerciales de Cedar Gables se graban con fines de calidad, capacitación, seguridad y mantenimiento de registros. Al inicio de cada llamada, un mensaje le informa que la llamada está siendo grabada, y al continuar con la llamada, usted da su consentimiento para la grabación. Si prefiere que no se grabe su llamada, puede solicitar hablar con nosotros en persona o comunicarse por escrito.

  • Reuniones virtuales. Cedar Gables organiza reuniones virtuales, reuniones con los padres y recorridos a través de Microsoft Teams utilizando una cuenta de Cedar Gables. Si recibes una invitación a una reunión de alguien que se identifique como miembro del personal de Cedar Gables a través de cualquier otro servicio, por favor, ponte en contacto con el director para confirmarla antes de unirte.

  • No se permite grabar sin consentimiento. Nadie puede grabar una reunión, conferencia o recorrido virtual sin el consentimiento de todos los participantes. Cedar Gables te avisará con anticipación si tenemos la intención de grabar una sesión.

7. Fotos, videos y otros contenidos sobre niños

  • Su propio hijo. El personal toma fotografías y graba videos de las actividades en el salón de clases con dispositivos que son propiedad del programa o que han sido autorizados por este. Las fotos y los videos de su hijo, que se comparten únicamente con su familia a través de nuestra aplicación de comunicación familiar, son parte habitual de nuestra comunicación con las familias.

  • Otros usos requieren su consentimiento. Cedar Gables incluye a su hijo en fotos grupales que se comparten con otras familias inscritas, en exhibiciones internas y en materiales públicos, como nuestro sitio web, redes sociales y folletos, solo si usted ha dado su consentimiento en la sección «Consentimiento para fotografías» de su Acuerdo de inscripción. En los materiales públicos, identificamos a los niños solo por su nombre de pila, si es que los identificamos. Puede modificar su elección en cualquier momento a través de nuestro formulario de solicitud de privacidad (www.cedargablespreschool.com/privacy-request) o, en el caso de las familias inscritas, enviando un correo electrónico a la dirección de privacidad que figura en sus documentos de inscripción, con copia al director de su hijo. Aplicaremos el cambio a más tardar dos días hábiles después de recibirlo. Los cambios se aplicarán de ahí en adelante, y los materiales ya publicados o impresos podrán seguir utilizándose.

  • Por favor, no compartas fotos de otros niños. Puedes guardar y compartir fotos de tu propio hijo con fines personales y no comerciales. No puedes publicar, difundir ni distribuir imágenes, videos, nombres u otra información sobre otros niños u otras familias, ni sobre nuestro personal, en redes sociales ni en ningún otro lugar sin su consentimiento. Podemos suspender el acceso a la aplicación en caso de incumplimiento de estas normas.

  • No se permite tomar fotografías ni grabar en las instalaciones. Para proteger a todos los niños, los padres y visitantes no pueden tomar fotografías, grabar videos ni grabaciones de audio de los niños, el personal u otras familias mientras se encuentren en nuestras instalaciones, incluyendo las aulas, los pasillos y los momentos de entrega y recogida, excepto (a) en eventos en los que el director anuncie que se permite a las familias tomar fotografías o grabar, como la graduación, o (b) con la autorización previa del director. En los eventos en los que esté permitido, por favor no publiques ni compartas imágenes en las que aparezcan otros niños sin el permiso de sus padres.

8. Comunicaciones y firmas electrónicas

Usted da su consentimiento para recibir comunicaciones de nuestra parte por vía electrónica, incluso a través de plataformas de terceros, correo electrónico y mensajes de texto, y acepta que los avisos, acuerdos, divulgaciones y registros que proporcionamos electrónicamente cumplen con cualquier requisito de que estén por escrito. Aceptas que los documentos que firmes electrónicamente (por ejemplo, a través de nuestros formularios en línea, herramientas de firma electrónica o la aplicación de comunicación familiar) son legalmente vinculantes en la misma medida que una firma manuscrita, de conformidad con la Ley federal E-SIGN y la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas de Connecticut. Puedes solicitar una copia impresa de cualquier documento que hayas firmado sin costo alguno.

Es posible que se apliquen las tarifas estándar de mensajes y datos a los mensajes de texto. Puedes darte de baja de los mensajes de texto o correos electrónicos de marketing no esenciales en cualquier momento, pero no puedes darte de baja de los mensajes operativos relacionados con la atención, la facturación o la seguridad de tu hijo mientras esté inscrito.

9. Cuotas de matrícula, cargos y pagos

  • Las cuotas de matrícula, los cargos, los calendarios de pago, los recargos por mora, los requisitos de notificación de baja y las normas de reembolso se detallan en tu Contrato de inscripción. Las tarifas actuales de matrícula y los montos de los cargos se encuentran en la página «Tarifas de matrícula y cargos» de nuestro sitio web (www.cedargablespreschool.com/rates-details).

  • Si te inscribes en el pago automático, nos autorizas a nosotros y a nuestros procesadores de pagos a cobrar de tu tarjeta o cuenta bancaria designada los montos adeudados según tu Contrato de inscripción, hasta que revoques la autorización por escrito con un aviso previo de al menos 5 días hábiles antes de la próxima fecha de pago. La revocación del pago automático no te exime del pago de los montos adeudados.

  • Eres responsable de cualquier cargo que tu banco aplique por pagos devueltos o rechazados. Los cargos por fondos insuficientes, pagos atrasados, retardo en la recogida y cualquier otro cargo relacionado con el procesamiento de pagos se cobran según los montos indicados en la página “Tarifas y cuotas de matrícula”.

  • Los datos de las tarjetas de pago y de las cuentas bancarias son recopilados y almacenados por nuestros procesadores de pagos, no en el sitio web. Cedar Gables no almacena los números completos de las tarjetas ni de las cuentas bancarias.

  • Care 4 Kids. Si su familia recibe Care 4 Kids u otro subsidio, los requisitos de elegibilidad y los montos de los pagos los determina el Estado de Connecticut y el administrador del programa, no Cedar Gables. Usted sigue siendo responsable de cualquier cuota de los padres, de cualquier diferencia entre el subsidio y nuestras tarifas, tal como se describe en su Acuerdo de inscripción, y de cualquier monto que no pague el programa, incluso si su elegibilidad caduca.

10. Compras de productos en línea

Las compras realizadas en nuestra tienda de productos promocionales se rigen por nuestra Política de devoluciones de la tienda de productos promocionales, los Términos de servicio y la Política de privacidad, que forman parte de estos Términos. En resumen:

  • Impreso bajo demanda; todas las ventas son definitivas. Cada artículo se imprime por encargo, por lo que no aceptamos devoluciones ni cambios, ni siquiera por motivos de talla, color o cambio de opinión.

  • Dañado, defectuoso, incorrecto o perdido. Si un artículo llega con errores de impresión, dañado o defectuoso, no es lo que pediste o se pierde durante el envío, envía nuestro formulario de soporte de productos (www.cedargablespreschool.com/merch-support) dentro de los 14 días posteriores a la entrega (o después de la fecha de entrega estimada, en el caso de un paquete perdido). Te enviaremos un reemplazo o te haremos un reembolso, a nuestra discreción.

11. Propiedad intelectual

El sitio web y su contenido, incluyendo textos, gráficos, logotipos, materiales curriculares, fotos de nuestra propiedad y los nombres «Cedar Gables» y «Cedar Gables Preschool & Childcare», son propiedad de Cedar Gables o se utilizan bajo licencia de Cedar Gables, y están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas registradas. Puedes ver e imprimir el contenido para uso personal. No puedes copiar, modificar, distribuir ni utilizar nuestro contenido o nuestras marcas con fines comerciales sin nuestro permiso por escrito.

12. Reseñas, comentarios y otras aportaciones

Si nos envías una reseña, un testimonio, una sugerencia u otro contenido, ya sea directamente a nosotros o a través del sitio web (“Envíos”), le concedes a Cedar Gables una licencia no exclusiva, libre de regalías y perpetua para usar, reproducir y mostrar el Envío en relación con nuestro negocio, incluso en nuestro sitio web y en materiales de mercadotecnia. Te identificaremos únicamente por tu nombre y la inicial de tu apellido (o como tú lo apruebes) y no identificaremos a tu hijo sin tu consentimiento. Confirmas que tus Envíos son veraces y reflejan tu propia experiencia.

Si alguna vez ofrecemos un incentivo en relación con una reseña, dicho incentivo no dependerá de si la reseña es positiva o negativa, y te pediremos que reveles el incentivo cuando así lo exija la ley o las reglas de la plataforma de reseñas.

13. Exenciones de responsabilidad

EL SITIO WEB Y LAS PLATAFORMAS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CEDAR GABLES RENUNCIA A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, RELACIONADA CON EL SITIO WEB Y LAS PLATAFORMAS DE TERCEROS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, Y DE QUE EL SITIO WEB O CUALQUIER PLATAFORMA FUNCIONARÁ DE MANERA ININTERRUMPIDA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES. EL CONTENIDO DEL SITIO WEB, INCLUIDAS LAS PUBLICACIONES DEL BLOG, TIENE SOLO FINES INFORMATIVOS GENERALES Y NO CONSTITUYE ASESORAMIENTO MÉDICO, DE DESARROLLO NI LEGAL.

Esta sección se aplica únicamente al sitio web y a la tecnología. No exime a Cedar Gables de ninguna obligación de cuidado que le corresponda en la supervisión y el cuidado de los niños, la cual se rige por su Acuerdo de inscripción y la legislación aplicable.

14. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CEDAR GABLES Y SUS PROPIETARIOS, MIEMBROS, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS Y AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O PUNITIVO, NI DE LA PÉRDIDA DE DATOS, pérdida de ganancias o pérdida de uso, que surjan de o estén relacionados con el sitio web o cualquier plataforma de terceros, y la responsabilidad total de CEDAR GABLES por cualquier reclamo que surja de o esté relacionado con el sitio web o cualquier plataforma de terceros no excederá el mayor de los siguientes montos: (A) CIEN DÓLARES ($100) O (B) LAS CUOTAS QUE USTED HAYA PAGADO A CEDAR GABLES EN EL MES (1) ANTERIOR AL HECHO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN.

Esta limitación no se aplica a (i) lesiones físicas a un niño u otra persona, (ii) nuestra negligencia grave, conducta dolosa o fraude, ni (iii) cualquier responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley aplicable. Nada de lo dispuesto en estos Términos tiene por objeto eximir a Cedar Gables de responsabilidad por su propia negligencia en el cuidado y la supervisión de los niños.

15. Indemnización

Aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad a Cedar Gables y a sus propietarios, empleados y agentes frente a reclamaciones, pérdidas y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de (a) tu incumplimiento de estos Términos, (b) tu uso indebido del Sitio web o de cualquier Plataforma de terceros, incluida la publicación de imágenes o información sobre otros niños o familias, o (c) información que proporciones y que sea falsa o para cuya divulgación no tuvieras autorización.

16. Privacidad

Nuestra Política de privacidad explica qué información recopilamos sobre usted y su hijo, cómo la utilizamos, qué plataformas de terceros la reciben y cuáles son sus derechos. Por favor, léala en www.cedargablespreschool.com/privacy.

17. Suspensión y cancelación del acceso

Podemos suspender o cancelar tu acceso al sitio web o a cualquier cuenta de la plataforma que administramos si infringes estos Términos, si tu hijo ya no está inscrito o si es necesario para proteger a los niños, a las familias, al personal o a nuestros sistemas. Cuando finalice la inscripción de tu hijo, desactivaremos tu acceso a la aplicación de comunicación familiar en un plazo de 30 días. Por favor, descarga cualquier foto o informe que desees conservar antes de esa fecha. Las secciones que, por su naturaleza, deban seguir vigentes (incluidas las secciones 9, 11 a 15 y 18) seguirán vigentes tras la terminación.

18. Legislación aplicable y controversias

Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Connecticut, sin tomar en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Te recomendamos que, ante cualquier inquietud, te dirijas primero al Director; de esa manera, la mayoría de los problemas se pueden resolver rápidamente. Para las controversias contempladas en tu Acuerdo de Inscripción, se aplicará el proceso de resolución de controversias establecido en dicho acuerdo (incluido cualquier requisito de intentar primero la mediación) antes de que cualquiera de las partes presente una demanda. Sujeto a ese proceso, cualquier demanda que surja de o esté relacionada con estos Términos o los Servicios deberá presentarse ante los tribunales estatales de Connecticut ubicados en el Distrito Judicial de Danbury o ante los tribunales federales del Distrito de Connecticut, y tanto tú como Cedar Gables aceptan la jurisdicción de dichos tribunales. Nada de lo dispuesto en esta sección impide que cualquiera de las partes presente una demanda ante un tribunal de reclamaciones menores, cuando sea aplicable.

19. Modificaciones a estos términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Publicaremos los Términos actualizados en el sitio web con una nueva fecha de «Última actualización» y, en caso de cambios sustanciales, notificaremos a las familias inscritas a través de nuestra aplicación para padres o por correo electrónico al menos 30 días antes de que los cambios entren en vigor. El uso continuado de los Servicios después de la fecha de entrada en vigor implica que aceptas los Términos actualizados.

20. General

  • Si alguna disposición de estos Términos resultara inaplicable, las disposiciones restantes seguirán vigentes y la disposición inaplicable se aplicará en la medida máxima permitida.

  • El hecho de que no hagamos valer alguna disposición no constituye una renuncia a nuestro derecho a hacerlo más adelante.

  • No podrás ceder los derechos que te otorgan estas Condiciones. Nosotros podremos cederlos a una empresa afiliada o a un sucesor en el marco de una venta o reorganización de nuestro negocio.

  • Estos Términos, junto con la Política de privacidad y, para las familias inscritas, el Acuerdo de inscripción y la Guía para familias, constituyen el acuerdo completo entre usted y Cedar Gables en relación con los Servicios.

21. Contáctanos

Preescolar y guardería Cedar Gables

Casa de tablillas: 187 Clapboard Ridge Road, Danbury, CT 06811

Barnum: 15 Barnum Road, Danbury, CT 06811

Preguntas sobre estos Términos: www.cedargablespreschool.com/legal-contact

Preguntas y solicitudes relacionadas con la privacidad: www.cedargablespreschool.com/privacy-request

Fecha de entrada en vigor: 13 de octubre de 2026 | Última actualización: 12 de octubre de 2026